Çeviri
-
Giriş (Psikodinamik Tanı Kılavuzu -3)
GİRİŞ Psikodinamik Tanı Kılavuzu’nun ikinci baskısı (PDM-2; Lingiardi & McWilliams, 2017), klinik bilgiyi formüle etmeyi, araştırmayı teşvik etmeyi ve süpervizyon ile eğitimi kolaylaştırmayı amaçlamıştır. Görünüşe göre bu amaçları başarmıştır. Psikodinamik…
-
Zihinsel İşlev Profili: Z Ekseni (13. Bölüm)
Giriş Bu bölüm, klinisyenlerin her bir hastanın karmaşıklığını ve bireyselliğini yakalamalarına yardımcı olabilecek temel zihinsel işlevlerin [mental function] 13 kategorisini betimlemektedir. Daha fazla bozulmuş olandan daha işlevsel olana uzanan farklı…
-
Kişilik Stilleri Ve Bozuklukları – K Ekseni (12. Bölüm)
Giriş Bir kişilik modeli nihayetinde bir tür haritadır. Amacı, kullanıcıların yönlerini bulmalarına, tanınabilir işaret noktalarına göre kendilerini konumlandırmalarına ve arzu ettikleri varış noktasına doğru ilerlemelerine yardımcı olmaktır. Farklı haritalar farklı…
-
Psikodinamik Psikoterapi İçin Klinik Bir Rehber (Kitap)
Bu sayfada A Clinical Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘in [Psikodinamik Psikoterapi İçin Klinik Bir Rehber] bölümlerinin çevirilerinin linkleri yer almaktadır. İçindekiler Ön Söz, Peter Fonagy (Aşağıda) 1 Giriş KISIM 1 Kuram ve…
-
Rüyalar, Semboller ve Psikanalitik İmgelem (6. Bölüm)
Bu metin Introduction to Psychoanalysis: Contemporary Theory and Practice‘in [Psikanalize Giriş: Çağdaş Kuram ve Uygulama] 6. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Psişik gerçeklik [psychical reality], maddi gerçeklikle karıştırılmaması gereken özgül…
-
Aktarım ve Karşıaktarım (5. Bölüm)
Bu metin Introduction to Psychoanalysis: Contemporary Theory and Practice‘in [Psikanalize Giriş: Çağdaş Kuram ve Uygulama] 5. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Psikanalizin önündeki en büyük engel olmaya yazgılı gibi görünen…
-
Terapistlerin Hastalarını Hayal Kırıklığına Uğratmalarının Kaçınılmazlığı
Yazı, terapistlerin özenli çalışsalar bile hastalarını zaman zaman hayal kırıklığına uğratabileceklerini ve bunun terapötik ilişkinin insani sınırlarıyla bağlantılı olduğunu anlatıyor. Anlaşılmama, unutulma ya da terk edilme gibi anlar, hastanın önceki…
-
Birincil Süreç ve İkincil Süreç Nedir?
Birincil Süreç [Primary Process] ve İkincil Süreç [Secondary Process], psikolojik yaşamın temelden farklı iki temsili [representation] ve/veya örgütlenme biçimidir; betimleyici düzeyde, hem biçim hem de içerik bakımından farklı iki “düşünce”…
-
Psikanalitik Kurama Genel Bir Bakış (2. Bölüm)
Okuyacağınız metin A Clinical Guide to Psychodynamic Psychotherapy‘nin [Psikodinamik Psikoterapi İçin Klinik Bir Rehber] 2. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Psikanalize ve onun temel kuramsal metinlerine aşina olmayan pek çok kişi…
-
Ruhsal Belirlenimcilik (Psişik Determinizm) Nedir?
Ruhsal Belirlenimcilik [psişik belirlemecilik / psişik belirlenimcilik / psişik determinizm (Psychic Determinism)], tüm ruhsal olayların önceki ruhsal olaylar tarafından belirlendiğini ya da tüm ruhsal olayların neden-sonuç yasasına tabi olduğunu ileri…