Kategori: Çeviri

  • Abreaksiyon (Boşalım) Nedir? (8)

    Abreaksiyon [boşalım – abreaction] ve katarsis [arınma – catharsis], Breuer tarafından ortaya atılmış ve Freud ile Breuer’in, psikanaliz öncesi dönemde histerik hastaları tedavi ederken kullandıkları terimlerdir. Bu terimler, travmatik bir anıya eşlik eden duygulanımın konuşma yoluyla boşaltılması sürecini tanımlamak için kullanılmıştır. Her ne kadar bu terimlerin önemi daha çok tarihsel bağlamda değerlendirilse de, duygulanımla yüklü…

  • Hipnoz Nedir? (7)

    Hipnoz [hypnosis], bir hipnozcunun [hypnotist] çeşitli teknikler kullanarak -bir nesneye bakma, sözel komutlar vb.- ortaya çıkardığı değişmiş bilinç durumudur. İngiliz hekim James Braid, Neurhypnology (1843) adlı eserinde “hipnotizm” [hypnotism] sözcüğünü yaygınlaştırmış, hatta belki de bu sözcüğü türetmiş olabilir. “Hipnoz” sözcüğü ise daha sonra kullanıma girmiş görünmektedir. Braid, bilimdışı fikir ve uygulamaları, “zihinsel ve görsel gözün…

  • Karşıaktarım Nedir? (6)

    Karşıaktarım [countertransference], ortak odak noktası analistin analitik durum içinde hastaya yönelik hisleri ve tutumları olan, birden çok anlam taşıyan bir terimdir. Tüm psikanalitik kuram ekolleri bu terimi kullanmakla birlikte, karşıaktarım tanımları arasında dikkate değer farklılıklar bulunmaktadır. Terimin çağdaş kullanımı şunları kapsar: Böylece, karşıaktarımın psikopatolojik mi yoksa normal bir fenomen mi olduğuna ve karşıaktarım duygularının analistin…

  • Aktarım Nedir? (5)

    Aktarım [transference], psikanalitik süreçte hastanın analiste yönelik bilinçli ve bilinçdışı deneyimidir ve hastanın içselleştirilmiş erken yaşam deneyimleri tarafından şekillendirilir. Aktarım, hem içselleştirilmiş kendilik ve nesne temsillerinin içkin, algısal ve duygulanımsal örgütleyici işlevi olarak, hem de çoklu nedenlerle oluşmuş intrapsişik nesne ilişkileri fantezilerini [fantasy] yeniden canlandırma [revivify / iç dünyada yeniden yaşatmak] ya da eyleme geçirme…

  • Çatışma Nedir? (4)

    Çatışma [conflict],ya da intrapsişik çatışma [intrapsychic conflict], çoğunlukla bilinçdışı düzeyde işleyen; zihinde, karşıt yönelimlere sahip düşünceler, duygular ya da yapılar arasında yaşanan mücadeleyi ifade eder. Buna karşılık, genellikle bilinçli düzeyde deneyimlenen dışsal çatışma [external conflict], bireyle dış dünya arasında -ister kişilerarası ilişkilerde ister toplumun dayattığı talepler biçiminde olsun- ortaya çıkan gerilimleri ifade eder. İntrapsişik ve…

  • Psişe / Psişizm Nedir? (3)

    En genel anlamlarıyla, “psişe” [psyche] ve “zihin” [mind] sözcükleri, “ruh” [soul] ile ilişkili fenomenlere ve süreçlere gönderme yapar; burada “ruh”, içeriği dikkate alınmaksızın (bilinçli, bilinçdışı, yaşam ilkesi) ampirik olarak anlaşılır, ancak her türlü metafizik ya da dinsel anlamı (ruhun birliği, ruh ile beden arasındaki ayrım, ölümsüzlük) dışarıda bırakır. “Psişe” ve “zihin” bir ölçüde eşanlamlı kabul…

  • Bilinçdışı Nedir? (2)

    Bilinçdışı [unconscious], bireyin farkında olmadığı ancak yine de bilinçli yaşantı üzerinde aktif bir etkisi bulunan zihinsel içerik ya da süreçlerdir [mental contents or pro cesses]. Psikanalizde bilinçdışı, zihnin, içerikleri bastırma [repression] sonucunda farkındalığa erişimden yoksun bırakıldığı varsayımsal bir bölgesini ifade eder ve bu bölge kendine özgü işleyiş biçimlerine göre işler. Psikanaliz, en çok, özellikle bu…

  • Psikoterapi Nedir? (1)

    Bu yazı, psikoterapinin tarihsel gelişimini psikanalizle ilişkisi içinde ele alarak farklı terapötik modellerin dayandığı temel varsayımları açıklar. Psikanalitik psikoterapi perspektifinden bakıldığında, terapötik süreç semptomun ötesine geçerek ruhsal gerçekliğin, aktarımın ve kişinin içsel işleyişinin anlaşılmasına yönelir. (Editoryal) Psikoterapi [psychotherapy], sıklıkla bedensel biçimde ifade edilen psikolojik sorunların tedavisinde kullanılan bir yöntemdir. Terapiler çeşitli modellere göre sınıflandırılabilir. Katartik…

  • (İyi) Bir Psikanalitik Terapi Gerçekte Nedir?

    Bu yazı, iyi bir psikanalitik terapinin yalnızca semptomları azaltmaya değil; bilinçdışı örüntüleri, bedensel/sezgisel bilgiyi, gerçek kendiliği ve kişinin içsel karmaşıklığını anlamaya yöneldiğini savunuyor. Psikanalitik terapiyi, hastanın kendi deneyimine daha sadık, daha özgür ve daha kendiliğinden bir varoluş geliştirmesini destekleyen derinlemesine bir dinleme ve anlama süreci olarak ele alıyor. (Editoryal) Ve doğru yardımı bulmaya dair bir…

  • Terapist Etiği Gerçekte Ne İle İlgilidir?

    Bu yazı, terapist etiğinin yalnızca kurallara uymaktan ibaret olmadığını; gizlilik, sınırlar, şeffaflık ve profesyonel ilişki gibi etik ilkelerin aslında psikoterapiyi mümkün kılan asgari klinik koşullar olduğunu ileri sürüyor.