Okuyacağınız metin Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship kitabının 4. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakabilirsiniz. “Terapötik olarak yardımcı yorumlar oluşturmanın öğretilebilir bir beceri olduğuna deneyimlerimle ikna oldum.” —Paul Wachtel (1993, s. 2) İlk psikanalitik süpervizörüm tarafından, danışanlarımın müdahalelerime nasıl yanıt vereceklerini zihinsel olarak öngörmem öğretilmişti. Onun bakış açısına göre, bu öngörüde ne kadar iyi…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship kitabının 3. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakabilirsiniz. Terapist, danışanın duygularından aşırı derecede etkilenip korktuğunda ve bunları engellediğinde ya da danışanı gereksiz yere hastaneye yatırdığında, danışan sadece duygularına katlanmayı başaramamakla kalmaz, aynı zamanda onlara karşı duyduğu korkuyu daha da pekiştirir. — Henry Krystal (1988, s. 29) Terapist…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship kitabının 2. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakabilirsiniz. Terapistler genellikle hastanın bilinçdışını anlamaya çalışan kişiler olarak kendilerini görürler. Ancak her zaman kabul edilmeyen bir gerçek, hastanın da bilinçli ya da bilinçdışı düzeyde terapistin bilinçdışını okuduğudur. — Patrick Casement (1985, s. 3) Çoğu danışan ilk birkaç seanstan sonra…

Okuyacağınız metin Psikodinamik Teknikler: Terapötik İlişkide Duyguyla Çalışmak [Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship] kitabının 1. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakabilirsiniz. Danışanlarımızın [client] acısına temas etmeyi ve onların acısını hissetmeyi ne kadar istesek de, aynı deneyimden doğal olarak korkarız da. Danışanlarımızın rahatsız edici duygularını almaya yönelik direncimizin bir nedeni, psikoterapi…

Okuyacağınız metin Psikodinamik teknikler: Terapötik İlişkide Duyguyla Çalışmak [Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship] kitabının çevirisidir. İçindekiler Giriş (Aşağıda) 1 Terapötik Süreçte Duygusal Katılım 2 Karşılıklılık ve İş Birliği: Birbirini Etkileme 3 Regresyonu Yeniden Tanımlama: Terapötik Kırılganlığı Kolaylaştırma 4 Müdahaleleri Değerlendirme: Danışanın Tepkisini İzleme 5 Kendini Açma ve Tavsiye: Terapistin Açıklamalarının Ne…